تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا (پسرعمه)
دراگوتاي سكسي عزيز من به زودي بهت سر ميزنم
من هنوز باورم نشده كه تونسته ام دوستام رامتقاعد كنم كه نيمسال تحصيلي شون رادر روماني بگذرونند
خوب ما مي‌تونيم تا آخر باهم باشيم
اوه پسر من نمي‌تونم براي رسيدن بهت صبر كنم
همه اون اشغالا درموردما فكرهاي اشتباهي دارند
رفيقاي من فكر مي كنند كه تو يك چاقولوي زشت وبدتركيبي
اما اونا فقط دارن حسودي مي‌كنند
بهرحال خوشگل من تو مي‌توني به زودي اونهارو ببيني
خوب شايدهم من بايد يك كمي راجع به اونهابرات بگم
اول ازهمه ما پيت ووانگ روداريم كارشون دوري ازاسترسه
درحال حاضر اونها روي اين موضوع كار مي‌كنند كه
چطور درطول اين نيمسال تحصيلي خارج از كشور از استرس دورباشن
توآماده اي؟
منم همينطور فكر ميكنم
اوه پسر
لعنت بهش دهنم سرويس شد چقدر درد داره
آه پسر،،،آه پسر
توشه- خيلي خوب-
خيلي خوب
تو اماده اي؟
اين مثل اينه كه باكونت بگوزي
دوست دختر پيت هم مياد اسمش لياستاون واقعاض چيز معركه ايه
اون يك خواهر دوقلو داره به اسم داني اون عاشق مهمونيه
داني بيدار شو،،داني،،پاشو
بعد نوبت به نيومار ولين ميرسه لين واقعاًتوي نقششه
اون دلواپسه كه لين از گروه همراهي كننده سكسي ليگش بيرون بره
نيومار تو فقط بايد بياي وكبوترت رابگيري
هي تو بايد بيائي اينجا- اوكي-
توپت رابنداز زمين
حالا بوسم كن- باشه-
لين،،لين تو حالت خوبه؟- من حالم خوبه عزيزم بيا اينجا-
مي‌خواي من بكنم توش؟- آره،،،اوه آره-
ميدوني مشكل من چي بود؟ ميترسم كه اين خوشگله ديگه نتونه موفق بشه
اين عاليه عزيزم- من الان بهترين چيزي روكه تاحالا توي عمرت ديدي بهت ميدم-
وبعد نوبت به بردي ميرسه اون يك بازيگر بالماسكه است
سلام چه خبر مرد؟- سلام كتاب من كامل شده-
تمام تاريخچه دانشگاه رضوان اين توه
آيا ميدوني كه مدرسه ما توي يك قلعه بنا شده؟
مايك هم اتاقي اون يك كمي قاطيه- پروپاي اين جيگر وبحال-
تو نميدوني چقدر من دلم ميخوادازاين جيگر يكم سواري بكشم نظرتوچيه
مايك اين يه پسره- چي،،،؟نه بابا
نه
حالا ميرسيم به كليف
اون تقريباًمطمئن بودكه همراه مامياد اما نمي‌دونم چه اتفاقي براش افتاد
سلام،،من فهميدم چي گفتي،،خيلي خوب؟
تو فكركردي من ميخوام تورو دور بزنم؟،،
دارم به آرزوهام ميرسم
من بايدازكيفيت اينها مطمئن بشم- خيلي خوب-
اين بهترين عروسك منه مراقبش باش باشه؟
خيلي خوب؟
خوب همه اش همينا بودند پس تاوقتي كه توي رماني همديگه راببينيم خدانگهدار
اوه لعنتي- راستي؟-
دراگوتا دوربين تو داشت كار مي‌كرد؟ من تورومي‌بينم
منم مي‌تونم توروببينم راستي
تو دقيقاًمثل عكست هستي- تو ازاوني كه مي‌گفتي بهتري-
كارمن داره تمام ميشه
تو داري موتور منو روشن مي‌كني- آره؟-
نظرت راجع به اين چيه؟- بيشتر نشونم بده-
خيلي خوب
من اينو تازه واكسش زدم اميدوارم ازش خوشت بياد
خيلي دلم مي‌خواد سينه هامو بتپونم توي كونت
خوب من همه شو خوب واكس نزده‌ام عزيزم نظرت درمورداين يكي چيه؟
تو داري منو شكنجه ميدي- آره نظرت درباره اين چيه؟-
همه اش مال توه همه اش مال توه دختره اسكانديناوي
،،،،اين همون اتاقيه كه ما مي خواستيم- من اون دودول آمريكائي رو مي‌خوام-
عزيزم- عزيزم-
ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
تــرانســـــــليمـــــــانيـــــــــا
خوب قسمت دوم قلعه مورد هجوم خون آشام ها قرارگرفت
وااااو گفتي خون آشام ها من فكر كردم داري تاريخ دانشگاه رو ميخوني
منم همينكاروميكنم ديگه گفتم خون آشامها مگه چيه؟
دقيقاً،،اين كتاب توسط يكي از اساتيد دانشگاه نوشته شده تئودور ون سلون
خوب بهرحال چرااونهابايد يك دانشگاه راروي يك قلعه قديمي وحشتناك ساخته باشن؟
خيلي خوب اجازه ميديد من خوندن اينو ادامه بدم،،،؟
توي تاريكي همه از خون آشامهاي قلعه رضوان هراس داشتند
رهبر اين مخلوقات تشنه خون
يك پادشاه بيباك خون آشام بود كه به اسم رادو شناخته ميشد
غيرممكنه- هي راستي اين پسره چقدر شبيه توه-
چي؟
ازاين حرفت بدم اومد چون من خيلي قشنگترازاين دونه برفي به نظرميرسم
نه توواقعاًشبيه اين پسره اي
من نميدونم اما اين خون آشامه خيلي زشت وچاقه
آره،،؟خوب بگو ببينم يك پسر چاق وزشت ميتونه يك همچين دوست دختري داشته باشه؟
اين دوست دختر توه؟
آره،،آره- بذار ببينمش-
اون نميتونه دوري منو تحمل كنه مادركمترازيك روز دوبار سكس داشتيم
چه شكلي باهاش ملاقات كردي بوگندوي حراومزاده؟
ازطريق اينترنت اون توي قلعه زندگي ميكنه
يك دقيقه صبر كن ببينم تو چه شكلي بااون سكس داشتي وقتي هنوز نديديش؟
هي ببينم اين چيه پائين صفحه؟ اونو ديدي؟
خيلي خوب بچه ها اجازه بديد داشتان راتمامش كنم
رادوي بزرگ عاشق يك انسان ميشه به نام استفانيا يك جادوگر شيطاني به تمام معنا
با همديگه اونها دراون گوشه روستا وحشتي بزرگ درست كرده بودند واز خون بيگناهان ميهماني به راه ميانداختند
درخلالي كه معشوق رودا نيروي اونو براي جادوگران به ارمغان مي‌برد
اون به تدريج قدرت خودش راازدست ميداد وضعيف ميشد
يك ضعف براي ويكتور ون سلون كه به شكارچي خون آشام ها معروف بود
''sought to exploit. ''
دقيقاً خورشيد دقيقاًدوساعت ديگه بالامياد
پسرم حالا موقع نمايش زيركانه منه
اين نقشه خيلي احمقانه بود تو خودت تنهائي نمي‌توني همه اون خون آشامهارابكشي
البته كه نه
من دستگير ميشم واونهامنو بااين پيدامي‌كنند
حالا يادت باشه كه توبايد گاري رادقيقاًهمونجائي كه من مشخص كرده ام قراربدي
روي علامت ايكس
علامت ايكس- ميدونم-
دقيقا همونجائي كه مشخص كرده ام چراكه اونجا بيشترين
ميدونم روي نقطه علامت ايكس
اين چيه؟- اونو لمس نكن جادوگر
اين براي چشمهاي كثيف تو خيلي گرانبهاست
خودخواهي وغرور استفانيا باعث شد كه به دام وان سلون بيفته
جعبه موسيقي بسيار افسون كننده بود
روح اون از بدنش جداشد ودراون جعبه زنداني شد
وان سلون
من ازهمه شكارچي هاي خون آشام بزرگتر هستم
لعنتي
جعبه موسيقي گم شد
ورادو بدن استفانيارادرون دخمه مخفي خودش پنهان كرد
وقسم خوردكه يك روز اونو به زندگي برگردونه
رادو قلعه رضوان راترك كرد تا بتونه حقيقت روح عشق گمشده اش رادوباره بازسازي كنه
شكار براي يافتن جعبه موسيقي تاامروز ادامه داره
رفيق همه اش همين بود،،؟چه اتفاقي براي خون آشام افتاد ؟آيااون هنوز زنده است؟
آره پيت قصه خون آشام واقعيه،،ميدوني چرا؟
من شرط مي‌بندم نوادگان ون سلو هنوز دارن دنبال اون جعبه موسيقي مي‌گردند
خوب چطور اين قصه پاياني نداره؟
من بايد اون مسلسلم رامي آوردم
رنو اون جعبه موسيقي راهمين حالابرام بيارش
جواهر،،افسون،،،طلسم
خوشگله
تو يك درخششي توي چشمهات داري آيا عاشق شدي؟
آره دقيقاً همينطوره- شايد براي اون دختر استثنائي يك چيزي داشته باشم-
براي اين جعبه موسيقي چقدر مي‌خواي؟
اون كجاست،،؟من گمش كردم اون كجاست؟
،،،،؟كجاست
بايد يك حشره بزرگ رومانيائي يا يك همچين چيزي باشه
هي پيت نگاه كن ببين چي گير آوردم
آقاي وانگ،،مرد خيلي خيلي خوب- يك بطري شامپوي خوشگل-
خوب كي مي‌خواد فازش راببره،،،بالا؟- من مي‌خوام جوون لطفاًبدش به من متشكرم-
ببينم شما بچه ها مواد قاچاق مي‌كنيد؟
آياشما بچه ها از قانون مجازات حمل مواد مخدرتوي اين مملكت خبرداريد؟
عزيزم،،عزيزم،،هيچكي نمي‌خواد براي يك مدت زيادي توي اين مملكت بمونه
شما هستين؟- من هستم-
تو ميدوني من مواد مصرف نمي‌كنم
مي‌توني دست ازاين رفتار بچه گونه ات برداري؟
آيا من تاحالا ديده ام كه تو كجاتو تاتو كردي؟- ليا ميتوني براي يكبار هم كه شده دست ازاين كارهات برداري؟-
باشه،،چرامن به مامانم نگم كه شما مي‌خواستين منو معتاد به مواد مخدر كنيد؟
اين ماري جواناست خره تورومعتاد نمي‌كنه فقط يكم ملنگ ميشي،،نشئه ميشي
هي من يك چيز واقعاًمسخره توي قسمت بار پيداكردم
خانمها شماميدونيد كه مارو كجا ميشه پيداكرد- بزن بريم-
ليا ،،،سلام- سلام بردي-
مي‌توني باوركني ماالن توي روماني هستيم؟
،،،منظورم اينه كه شنيده ام خيلي قشنگه وهمه چي داري مي‌بندي-
ببخشيد من سرراهت هستم
اينجاراچك كن رفيق من تعجب ميكنم وقتي ميبينم آدمهاي توي اينجا همه لختن
واويلا.
نه نه نه نه،،،،بازش نكن
ممه هاشو بزاغ
اين خوش كون ترين دختره مرده ايه كه من ديده ام بيا دودمون رابزنيم
سلام خوشگله
خوب من داشتم به راههاي بسيار مختلفي كه يك پسر ميتونه يك دختر راخوشحال كنه فكر مي‌كردم
وقتي اين به تورم خورد
من يك هديه برات خريدم- نيومار،،اين خيلي خوشگله-
دوستش دارم
من دانشگاهي نمي‌بينم
خوب من از يكي از اين محلي ها خيلي دوستانه راجع به اين مسئله مي‌پرسم اووووه؟
ببخشي قربان بله،،؟ مي تونم يك كم راهنمائي ازتون بگيرم؟
شما كجا مي‌خواهين برين؟- مابايد بريم به دانشگاه رضوان-
چي گفتي؟
خوب ببخشيد آقاي اسب سوار
چراآدمهاي محلي اينقدراز دانشگاه رضوان مي‌ترسند؟
به خاطر اينكه سالهاي اخير دخترهاي خوشگل اين اطراف ناپديد ميشن
صبر كن ببينم چه اتفاقي براشون مي افته؟
بعضي هاي ميگن يك هيولاي زشت شبها اطراف اينجا پرسه ميزنه
هميشه داره دنبال قرباني بعديش ميگرده
خيلي مسخره است- باوربكني يانه همينه-
امااگه شما بخواهين من حاضرم يك شب راتوي قلعه رضوان به صبح برسونم
واوو واوو واوو اين خيال منه
يااينكه يكي اين دوروبرهمه اش داره ميگه رضوان
من فهميدم همه اش توداري ميگي رضوان
رضوان- راستي من دارم بالا ميارم بسه ديگه-
هي صبر كنيد بينم بچه ها پيت و وانگ كجان؟
خستگي از تنم رفت- بروبچه ها كجا رفتن؟-
ما بايد ازيكي بپرسيم كجا رفتن؟- يك غذاي لذيذ محلي-
خايه هاي گوسفند وتخم هاي بزغاله
دو مدل خايه آآآه-
رفيق اين دوچرخه چقدر ترسناكه- مال زمان سقوط شورويه-
اين يك روياي شخصي تمام رومانيائيه
اين جين هاي آبي آمريكائي چنده؟-
سلام بروبچ
ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
دين فلوكا بايد به من گوش بدي- تئودورا-
تو بايداين مدرسه راتعطيلش كني- مدرسه راتعطيلش كنم؟-
ممكنه من فكر كنم كه اين موضوع به خون آشام ها مربوط ميشه يانه؟
به اين دليل كه من اعتقاد دارم كنت رادو هستش- رادو،،رادو،،رادو-
اون برگشته ،،،،من مطمئنم
پروفسور وان سلون من خيلي سرم ميشه
كه خانواده شما داستان درازي با اين قلعه داره
اما بردباري من منو خيلي ضعيفم كرده
شما داريد يك معضل بزرگ درست ميكنيد
اين يك كمي با بروشور تفاوت داره
هي رفيق درست بنداز
همونطوركه مي‌بينيد مادرحال راه اندازي مدرسه
براي مجلس رقص بازگشائي سالانه هستيم
يكي از شبهاي آينده
واين مجلس رقص هم يك مجلس بالماسكه است
بيائيد دنبال من
من چيزي راحع بهش نمي‌دونستم هيچي براي پوشيدن ندارم
تو اگه چيزي هم نپوشي من فكر نمي‌كنم كسي اعتراض كنه
سلام من مارين هستم- منم لين هستم-
نيومار گوش ميدي اين بزغاله چي ميگه؟
چي اون فقط داره با يكي ديگه حرف ميزنه من ازاين بابت نگران نيستم
من نميدونستم كه آمريكا يك همچين زنهاي خوشگلي هم داره
آشغال اروپائي
سلام،،؟سلام كسي اينجاست؟
اون رنوي ديوونه با جعبه موسيقي من كجا ست؟
آدميزاد- من 500ساله دنبال يك همچين چيزي هستم
وديگه نمي‌تونم يك قرن ديگه صبر كنم تا ماه شياطين دوباره طلوع كنه
هنوز نرسيديم؟- نه-
نزديك هم نيستيم؟- چرا-
من بايد برم بشاشم- خفه شود-
به كلاس مبارزه ودفاع شخصي خوش اومدين
كسي هست كه تمرين پرتاب كاردكرده باشه؟
بله
من توي دبيرستانمون كاپيتان تيم شمشير بازي بودم
نشون بده ببينيم چي بلدي؟- خيلي خوب-
برو اون طرف
خوبه
همه كلاس بيادداشته باشيد كه بهترين دفاع گمراه كردنه
وعامل پيروزي شما بردشمنه
وقتي كه حريفتون روي زمين افتاده شما فرصت داريد كه بازهم ميختون رابكوبيد
و قلبش را سوراخ كنيد
خوب اگه هنوز تمام نشده ميتونيد بايك گرز دندونه دار كارش رايكسره كنيد
والبته اگه ميخواين خيالتون راحت باشه براي آخر كار مي‌تونيد سرش راببريد
سئوالي نيست؟
ماداريم مبارزه با خون آشام هاراياد مي‌گيريم؟- احمق نباش-
مرحله بعد ياد مي‌گيريم چيكار كنيم وقتي در مقام حمله هستيم
از يك تابوت دراومده مياد به سمت شما شماهم بايد از صليب مقدس استفاده كنيد
قلعه رضوان
استفانيا،،،عشق من
من بالاخره برگشتم
ما بايد براي مراسممون خون تازه فراهم كنيم
من حس ميكنم كه جعبه بايد بين ديواره هاي اين قلعه باشه
خوب نظرت درمورد اين براي مجلس بالماسكه چيه؟
فقط دانشجوهاي جديدالورود به بالماسكه ميرن
آره؟ خوب بچه هاي زرنگ مثل ما كجا ميرن؟
مهموني خون آشام ها- مهموني خون آشام ها؟-
ما همه مثل خون آشام ها لباس مي‌پوشيم و مشروب مي‌خوريم وبازي مي‌كنيم
شما دونفر هم بايد بيائين بفرمائيد
فقط كس ديگه اي را دعوت نكنين
هي چه خبره؟شما دارين راجع به چي صحبت مي‌كنيد؟
هيچي
من سه جفت برداشتم
من دوتا- خوبه-
كيه- سلام-
سلام رفيق- مي تونم بيام تو؟-
آره
چكمه هاي قشنگي داري- ممنون رفيق-
خودتو براي قرار بزرگت اماده مي‌كني؟- آره-
تا يك ساعت ديگه من دارم با يك آدم واقعي سكس مي‌كنم
عاليه
سلام راستي
،،،،تو ميدوني اون پسره كه داشت بالين صحبت مي‌كرد راجع به يك گشت
خوب ميدوني من چيزي براي نگراني نمي بينم
منظورم اينه كه اون نمي‌خواد كه سرمنو شيره بماله،،يعني مي‌خواد؟
نه تاوقتي كه تو نتوني براش ساك بزني اينكارو نمي كنه ميتوني يانه؟
تو چطوري اينو شنيدي؟- رفيق همه دنيا اينو ميدونن-
خوب من بايد چيكار كنم؟
خوب تو بايد توي ساك زدن خيلي ماهر بشي
تا اون وقتي كه داري مي‌كنيش همه پسرهاي ديگه رافراموش كنه
ميدوني بعضي وقتها دخترها دوست ندارن همه اش يك جور بكنيشون،،ميدوني چي ميگم؟
بعضي وقتها اونها دوست دارن فقط سرشو بند كني مي‌فهمي چي ميگم؟ بيا ببين
يك چيزهائي توي اين برات هست
مجموعه قوانين سكسي كه تقريباً1000سال پيش نوشته شده
كاماسوترا رادقيقا به سبك يادداشتهاي زندان مارتا استوات راه بنداز
اوووه راجع به اين يكي هم ميدوني؟
اينها كاميك بوكهاي سكسيه كه من از روي خاطرات راوابطم تهيه كرده ام
سانسور نشده و دست نخورده
چي؟- ميدوني چيه،،؟كتاب برات بسه-
من چيزي راجع به اين نمي دونم- قوانين سكسي را ياد بگير لطفاً-
اين افسانه احاطه نيومار به اين قوانين مقدسه
اونها ميگفتن فروكردن اون تو خيلي قدرت منده
به اين وسيله تو ميتوني يك دختر راكاملاًارضا كني
ميتوني اون به يك نوعي از جنون شهواني برسوني
اين حقيقت داره؟
اينها چيزائيه كه توني درمورد توات ا راما براي من گفته
و اون هم هرگز به من دروغ نميگه
متشكرم- كي بهترين دوستته؟-
خوب قراره پسرها مادوتارو توي حياط ملاقات كنند؟
آره چقدراز شهر دوره؟
خوب تو وپيت شما دوتا خيلي خطرناك نشون نميدين يا چيزي توي اين مايه
تو احتمالاًمي خواي باهاش بهم بزني درسته؟
نه چرا تو همچين فكري مي‌كني؟- به اين خاطر كه شماها خيلي عوض شدين-
منظورم اينه كه خودت گفتي بيشترازاين نميتوني باهاش باشي
ما فقط يكبار درماه باهم قرارداريم
ومن فكر ميكنم كه ميتونم جلوي اين مهموني رفتنهاش رابگيرم
به علاوه اون خيلي خوشگله- تودرست ميگي اون خيلي خوشگله-
آره- اون خوشگله-
خانمها كي اماده است براي رفتن به شهر ويكم مشروب خوردن؟
من يك ليست كامل از كارهائي كه بايدانجام بديم دارم
اونجا يك گالري هنري ويك مراسم باله هم هست
باله؟- وانگ اينم يك نظره ها-
راه بيفتين براي شهر ويك عالمه وقت حروم كردن
من نمي خوام وقتم راحروم كنم من مي‌خوام يك كم از فرهنگ اينهاراياد بگيرم
بچه هاي كلاس كي دوست داره بره شهر وخوشگذروني كنه؟
من هستم- توكه هنر رودوست داري داني-
ليا بي خيال شو بجنب- بجنب-
نه من نيم‌خوام برم براي وقت حروم كردن
ميدونين چيه شما بچه ها برين وخوش بگذرونين
من منتظر ميمونم- خيلي خوب-
ليا بيا،،ياالله ديگه- بپر بابا داني،،بجنب-
ميريم براي سواري-
همينكاررامي‌كنيم
وقت حال وحوله
موش خرما،،من يك چيزائي آوردم
يك هديه ديگه برام آوردي؟- نه،،يك هديه براي هردومون-
اين جعبه موسيقيه
تو نميدوني من چه راهي رو طي كردم تابه تو شيطان بيچاره برسم
چه شكلي اين جعبه موسيقي رابدست آورد؟- مادرم بهم داد-
مادرش روز عروسيش اينو بهش داده بود
ومادرم هم قبل ازاينكه بره توي كما اينو به من داد
دراين موردمن خيلي متأسفم
به كسي چيزي نگو
خيلي خوب
اين مثل دستورالعمل ايكاست
خوب پاهاي تو مياد اينجا
اينطوري؟- آره،،آره بازوهاي منم مياداينجا-
اينا دستاي كيه؟
نه اونطوري
نيومار
سلام خوشگله- سلام
من نايوبي هستم اينها هم دوستاي من ميرا وآشا
سلام- سلام-
بيا بالاتوي اتاق ما مايك مهموني ترتيب داديم
لحن شما خانمها خيلي دوستانه است- بله-
بيا-
چرا،،بله دراگوتا من،،،دراگوتا
دراگوتا،،مثل پيتزا
آره من الان كمكت مي‌كنم تا لباسهات رادربياري
آره اين همون درخت بزرگه است
چرا،،آره من الان شخصا باهات سكس مي‌كنم
زوج جين پوش- خوش مي‌گذره بچه ها؟-
خونه لعنتي
بله؟
دين فلوكا؟اوه مرد
من فكر كنم اشتباهي اومدم من دنبال يك دختر به اسم دراگوتا مي گردم
توبايد راسكي باشي دوست پسر كامپيوتريش،،دراگوتا دختر منه
بفرما داخل- خيلي خوب-
دراگوتا دوست پسرت اومده
راستي؟
راستي بالاخره من وتو واقعاًهمديگه راملاقات كرديم
عشق جووني اين چيز خيلي قشنگيه
اوه بابا من خيلي خوشحالم،،اين واقعاًمعركه است
راگبي بياهمراه من مابايد يك كم صحبت مردونه باهم داشته باشيم
چنددقيقه ديگه براي عشقبازي مي‌بينمت
من دوست دارم وسايل شكنجه راجمع آوري كنم
وازاونها اونطور كه شايسته است مراقبت مي‌كنم
دختر آهنين
راستي گفتي براي چي مي‌خواي دختر منو بكني؟- چون كارش حرف نداره؟-
تو برگشتي
من اينطور حدس ميزنم
حالا توديگه ياد گرفتي كه دوروبردختر من نپلكي
آره
اين راسبي،دوست پسر جديد دراگوتاست
متشكرم
من معمولاًبايك كارخارق العاده تمامش مي‌كنم تو چي فكر مي‌كني؟
من فكر ميكنم اون عالي به نظر مياد- من يك كم سكسي وشيطاني به نظر نميام؟-
يه سوزن رفت توي انگشتم
چي شد؟
استفانيا،،اون برگشته
اين كه بدن من نيست
چي شد خوشگلم؟
من افتادم توي اين
تو،،،،تو منو آزادم كردي- خوب،،توهم منو آزاد كردي-
ما داريم به چه كار هاي احمقانه اي فكر ميكنيم رفيق
بجنب،،بيا برگرديم توي تخت
چي،،؟يك زن بزرگ زاده مثل من چطور ميتونه به تو نكبت اجازه بده لمسش كني؟
خوب،،ما همين حارا اينكارو كرديم
منظورم اينه كه من دوست پسرت هستم- پسره احمق-
ممكنه بدن من يه وقتي به تو تعلق داشت ولي حالا ديگه گذشته
چه اتفاقي برات افتاد؟
كتاب،،،افسانه به حقيقت پيوست
بالاخره من آزاد شدم ازاون زندان عجيب وغريب آزاد شدم
چي؟
من احساس عجيبي پيدا كردم،،چه اتفاقي برام افتاد؟
تو
هيچي
همه چي خوبه آره
بگو بينم چرا ما نمي‌ريم دوستات راببينيم؟
به نظر مي‌اومد اونها خيلي جالب باشن- آره،،،درسته-
يكيش ون خيلي جلبه اون سعي داشت توروازچنگ من دربياره
اما منكه احمق نيستم
حواست به وقت باشه من بايد برم درس بخونم فردا صبح زود من كلاس دارم
اون مراقب همه چي هست بپاازدستت درنره
نگرانش نباش- اوكي،،اون خيلي خوشگله من بعداًمي‌بينمت-
احمق،،،، كونم پاره شد من بايد يك عكس تمام قدازش مي‌گرفتم
بايد يك عكس تمام قد مي‌گرفتم
كدوم آدم احمق وخري يك عكس تمام قد از دختري كه تاحالا نديده نمي‌خواد؟
هي،،اينجا همون لنگرگاه حال وحوله؟
اين دخترها سالم وخوشگل به نظر ميان نه مثل اون يكي قوزي اونوقت يه نفر به سه تا،،نامرديه همه شون رويكجا ببلعه
اونم توي يك همچين جاي باحالي،،هي مارين،،هي
كجا غيبشون زد؟
من بدترين دختري هستم كه ديدي- تو بهترين دختري هستي كه من ديدم-
نميخوام مست كنم ميدوني كه- منم همينطور،،منم نميخوام مست كنم-
ما به ليا ميگيم كه بدون اون نتونستيم هيچ كاري بكنيم
باشه،،ما بهش همين رو ميگيم
اولش ديوونه ميشه اما بعد حالش جا مياد وخوب ميشه
اون خيلي سكسيه
رفيق
اون پسره گفت كه براي چهار نفر ميتونه يك كارائي بكنه اون ميتونه ماروببره شكار
شكار؟- خوب من يك جورائي خسته ام-
من حالشو ندارم- پيداست-
اين نوع شكار توي روماني غيرقانونيه
خوب،،غيرقانوني يكي از كلمات مورد علاقه منه
تو حالت خوبه،،؟- آره-
خيلي خوب بريم مشغول شيم
رفيق من شليك كردم،،من شرط ميبندم با اين شكار نسل بشر روبه خطر مي‌اندازيم
رفيق دلم ميخواد اون يك پاندا باشه اونا فكر ميكنن خيلي خوش تيپ هستن
صبر كن بينم،،پاندا كه از درخت بالا نميره- من چه ميدونم عزيز-
آمريكائي ها آماده هستيد؟- آره-
آره
خيلي هيجان داره،،اين ديوونه كننده است،،لعنتي
داره مياد
كليف؟
سلام پيت
مشكل چيه؟ شما ديگه نمي‌خواين شكار كنين؟
،،،خوب- اون يك آدمه-
آره- يك بازي بسيار خطرناك-
ما باهمديگه دبيرستان مي‌رفتيم
چه شكلي اينجا گير افتادي؟
بهشون شلوار جين تقلبي فروختم
پولتون برنمي‌گرده
مي‌خواين شكارش كنين يانه؟
شايد بخواهيم يك مدتي اينو اين دوروبر بدونيمش
چطوره كه ما بگذاريم دنبالش وبگيريمش؟
چونكه ما بخاطرش پول داديم- من نميدونم برام خطر داره-
خيلي خوب
يك جين ديگه،،جين
هي رفيق ميتونم چندتااز جين هات روقرض بگيرم؟
نه رفيق من خيلي ازاين شلوارهارو ازدست دادم فقط به خاطر اينكه كون تورو نجات بدم
خوب ديگه نمي‌توني منو تلكه كني- من صدقه تورونميخوام-
من ميتونم با يك دختر يك كلبه تروتميز درست كنم وتا ميتونم بهش دروغ بگم
چي ميخواي بهش بگي،،؟بگي كه يك مبارز آزاديخواه بين المللي هستي؟
نه مرد اينجا رومانيه من بهش ميگم يك شكارچي خون آشام هستم
مطمئناًجواب ميده
هي رفيق من توروديشب با اون دختر خوشگلها ديدمت
چه شكلي گم وگور دشين؟- من واقعاًيادم نمياد-
فكر ميكنم ديشب به عياشي بودم- جدي ميگي؟-
مثه يك گوسفن سفيد شدي اونها باهات چيكار كردن بايك سورتمه يا يك همچين چيزي بهت حال دادن؟?
اونجا نرفتي؟
رفيق دست بردار،،دفعه ديگه منوهم خبر كن ثواب داره ميشه تقسيمش كرد
خيلي سرده،،خيلي سرده
راستي چه به روزت اومده؟
ديشب بااون دوست دختر اينترنتي ات خوش گذشت؟
توي دنياي غير مجازي هم تركونديش؟- آره،،شما منو مسخره مي‌كنين،،اون يك روباه كامل بود-
شما بروبچ نميتونين باهم برين به ملاقاتش چون اونواقعاًخجالتيه
راستي،،سلام،،سلام عشق من،،سلام
من حالابايد برم سركلاس اما بعد حتما مي‌بينمت
دهنش سرويس،،،خودش بود؟
عجب قوز باحالي پشتش بود چه شكلي ميشه ترتيب اونو داد
قوزش راديدي؟
هي بروبچه اون دختر قوزيه روديدين،،؟اون راست راستي گائيدنيه مرد
آره،،مردآزاد سال،،مايك اگه توروازاون سوراخ بيرون نياورده بود كه تاحالا كونت صدرقمه پاره شده بود
مادربه خطا،،من بهت اعتماد كدم اون راز رابهت گفتم
من مست بودم فكر كردم اون يك دختره
خيلي هم مسخره نبود
خوب بروبچ من دارم ميرم ولي اينو فقط شما ميدونين
من دارم ميرم يكجائي توي اين قلعه به مشروب خوري وحال وحول نبينمتون كه دوروبرش حرف بزنين
هيچ كدوم ازشما هم وعده ندارين
شما هم فكركنيد براي مرتبه بعديتون كه بايد چه خاكي به سرتون كنين
دفعه بعدي،،دهنت سرويسه- آره-
چيزي نمي پرسي،،،چيزي نميگي،،،فقط سرت به كار خودت باشه
دني ليا امروز به كلاس نيومد؟
ميدوني چيه من امروز اصلاًنديدمش- من نميخوام زياد سخت گيري كنم يا يك همچين چيزي-
اما اينطور به نظر ميرسه كه من واون بايد توي آزمايشگاه باهم باشيم
به همين خاطر فكرميكنم بايد يك كم بيشتر باهم باشيم
هي ببخشيد- برو اونطرف-
سلام- تو اون گردنبدند راازكجا آورديش؟-
اينو،،؟اينو امروز صبح پدرم بهم داد
پدرت؟
اون رئيس دانشكده است اون اغلب به من جواهرآلات ميده
من نميدونم اون اينهاراازكجا مياره
چطور ميتوني حاشا كني كه اين مرد توسط خون آشامها كشته شده؟
اون توي خون خودش غرق شده بود درحاليكه دوتا سوراخ هو روي گردتش بود
من معتقدم كه اين يك دليل منطقي داره
شايداون از گاريش افتاده پائين ودوتا ميخ كوچولوهم رفته توي گردنش
وهمه اين خونها هم ازش خارج شده
بهرحال شما اعتراف مي‌كنيد كه اون به وسيله خون آشام ها كشته شده يانه
بايد به من اجازه بدي يك تيغه چوبي بكنم توي قلبش
سرش راببرمو بدنش رابسوزونم
وهركدوم از اعضاي بدنش رادريك گور جداگانه دفن كنم
من اجازه بدم،،چرابايد اينكاروبكنم
وقتي كه يكي از كارمندام اينطور اسرارآميز كشته شده
جسدش رابه شهر خودش بفرستيد وبگذارين فاميلش هركار خواستن باهاش بكنن
اين گفتگوهم ديگه تمامه
خوب تو فكرميكني دين فلاكو لياراكشته؟
اون گردنبندش رابه دخترش دراگوتا داد
يك اتفاقات عجيبي داره اين دور وبررخ ميده باوركن- صبر كن،،بجنب ،،بجنب-
من تورو دفنت ميكنم دوست من
ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
شايد اون يك چيزهائي رواينجا قايم كرده
جمجمه هاي مقدس،،،،مردخفاشي
خيلي خوب،،اون كجا رفت؟
فكر ميكنين ميدونست ما دنبالش هستيم؟
ما بايد درست فكر كنيم
خوبه،،وانگ ميدونه،،اون ميتونه كمكمون كنه
اوكي،،ما فكرمي‌كنيم،،فكر،،، فكر
فكر،،فكر،،فكر
فكر،،فكر،،فكر،،فكر،،فكر،،فكر،،فكر
هي بچه ها اينو يك نگاهي بندازين
درست شد
آزمايشگاه مخفي،،،داريم به يك چيزي ميرسيم
متأسفم- نتونستم شانس اينو داشته باشم كه باهاش خداحافظي كنم-
بچه ها؟
چه اتفاقي برات افتاده؟ من نميدونم،،من تازه بيدار شدم-
صبر كنيد،،منو تنها نگذاريد
متأسفم،،من ديگه نمي‌تونم مقاومت كنم
من از رسوم محلي استفاده ميكنم تا با خرافه پرستي ها وافكار احمقانه دهاتي ها بازي كنم
خوشحالم كه ميبينم هنوز زنده اي
از همكاري باارزشت متشكرم
من بالاخره اين جابجائي راتمامش كردم
من اون قوز مسخره دخترم را برش ميدارم
اون منم- خوب اين نصف توئه-
خيلي قشنگه،،آره
نميدونم بااين خالكوبي چه كنم اما دراگوتا احتمالاًازاين خوشش مياد
جوونهاي امروزي- من نمي‌فهمم كه چطوري هنوز زنده ام-
من بايد مطمئن بشم كه پروسه جابجائي سر
براي دخترم خطري نداره
تو به اين روش ميتوني چهل وهشت ساعت زنده بموني بدون چيزي اضافه
من بايد برم فرداشب برمي‌گردم دوباره مي بينمت
من بايد هديه دراگوتاراقبل از مراسم بالماسكه بهش بدم
خيلي تحريك آميزه
چي شده،،؟من چي رو فراموش كرده ام؟
سلام راستي،،- سلام ايك-
هي من بايد اون ديكشنري انگليسي رومانيائي راازت پس بگيرم
چون تو بدجور با فاش كردن اون راز به من خيانت كردي
خودت شروع كردي
خوب اين براي تو خيلي بد بود من ميخواستم وعده توروبگيرم
،،،تا باهم بريم به يك مهموني توپ ولي تو
مثل يك عياشي كامل،،؟- آره،،معلومه،،اونا توي روماني خيلي معروفن-
تو منوهم باخوت ميبري درسته رفيق؟- چي باي من داره؟-
خوب نميدونم من،،،اين چيه؟
اين مثل يك ده دلاريه- نه-
خيلي خوب،،،اما
اين عينك من چطوره؟- آره-
من فكر ميكنم تو بايد اينو امتحان كني
بدش من- آره،،تو خيلي خارق العاده شدي-
خيلي خوب معامله تمامه
اما يك چيزي هست،،اين مجلس عياشي اوناست- اونا-
تو بايد مثل خون آشامها لباس بپوشي- اون واقعيه صداشو درنيار
دراين مورد هيچي به هيچكس نگو
وقتي رسيدي اونجا فقط شروع كن به درآوردن لباسهات وحال وحول
آرررررره
من هنوز نفهيمدم
چه شكلي توهنوز زنده اي؟- چه شكلي بدونم،،بس كن منو نچرخون-
باشه،،خدايا
پيت ميخوام بدوني اينا همه اش تقصير توئه
اگه بخاطر تو نبود من هنوز بايد بدنم راداشتم
خيلي خوب
اگه تو مثل يك آدامس استيك به اون كس شعرهات نچسبيده بودي وهمراه ما اومده بودي
هنوز هم بدنت راداشتي
ازاون گذشته ما واقعاًبهمون خوش گذشت
كدوم روبگم من وخواهرت ميخواهيم يك چيزائي رابهت بگيم
نه نمي‌خواهيم- چرا ميخواهيم-
نه نمي‌خواهيم- ليا-
،،،دني ومن- ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟-
چيكار داري ميكني؟ من فكر كردم تو گفتي كه قصدداري بهش همه چي روبگي
نه ،،،حالا نه اون فقط يك سره درثاني اون شب من وتو هردومون مست كردهبويدم
آره،،امّا- بچه ها چتون شده؟-
هيچي،،- ،،،هيچي-
گوش بديد مابايد به پليس زنگ بزنيم،،يا يك امبولانس،،،مابايد يك كاري بكنيم
آره امّا دين فلاكو گفت من فقط 48 ساعت مي‌تونم دراين وضعيت زنده بمونم
اگه پليسها بيان واونو بگيرنش ،،،،اونوقت چه بلائي سرمن مياد؟
بچه ها شما بايد اونو مجبورش كنين منو بهم بچسبونه
منظورم اينه كه،،اين خيلي جديه بچه ها
دقيقاً،،،من بايد بگردم دنبال يادداشتهاي دين فلاكو
بعداون يادداشتهارا سرهمش ميكنم وميتونم سروبدن توروبهم بچسبونم
توبايد سرش روبچپوني توي اون چيز؟- رفيق آيا راست راستي فكر ميكني بتوني همچين كاري بكني؟-
من قبل ازاينكه بيام توي قسمت موزيك يك كمك پرستار بودم
وبعدازسالها بازي هاي ويدئوئي كار كرده ام
اين دستها بسيار عالي كار ميكنند
وانگ،،وانگ،،وانگ- چيه،،؟چه اتفاقي داره مي‌افته؟-
تكون نخور- چي؟-
تو داري ميريني به همه چي
وايسا،،وايسا اينقدر وول نخور
چي حدس ميزني؟- چي؟-
من واقعاًعاليم- خيلي خوب من متوجهش شدم وانگ-
اما تو داري همه چي راخراب ميكني
داني،،؟- كمك-
يك ذره كمك كن،،خواهش ميكنم صبر كن،،شما چسبيدين،،يك،دو،سه
خيلي خوب ما بايد يك كم بچرخيم
نه- خيلي خوب،،خيلي خوب-
ببين،،همه چي درست شد
چرابايد يكي دونفر رابايك نخ دراز بهم بدوزه؟
منظورم خيلي جديه
فكر ميكنم من بتونم درستش كنم
ميدونيد من دنبال يك خون آشام بودم واون هم ميدونست كه داره ميميره
من تونستم توي چشمهاش نگاه كنم ميدونيد چه شكلي مرد؟
اون فقط مرافه راه مي‌انداخت ومنو عصبي ميكرد
اون خيلي ترسناكه- آره-
ميدوني خوشگله،،تنها كاري كه توبايد انجام بدي
تا خودت رانجات بدي اينه كه نزديك يك شكارچي خون آشام باشي
تو يك شكارچي خون آشام هستي؟- آره رفيق تو چيكاره اي؟-
بامن بيا- خيلي خوب،،دخترها بعداًمي بينمتون-
راستي توهم ميخواي به مهموني خون آشامها بري؟
توچيزي راجع بهش شنيدي؟- آره-
من ونيومارهم ميريم اگه اون خودشو نشون بده
اون كتابي كه من بهش دادم واقعاًبايد بتونه چندتادرو باز كنه
من بايد برم- شب ميبينمت،،من فقط بايد بتونم توروگازت بگيرم-
اوه مرد
خوب ببينم تو چيزي ازابزارهات راهمراهت داري؟- چيزي مثله اره دوسر ودستبند اهني؟
آره،،ميخ چوبي وآب مقدس- لوازم خون آشام كشي آره دارم-
يكي ازاين دارتهاي با سير پرشده ميتونه هرخون آشامي راگيج وضعيف بكنه
من از يك راه دراز نسل شكارچيان خون آشام اومده ام
تو چه شكلي شروع كردي؟- خوب،،خون آشام ها والدين منو كشتند-
اون زخم عميقيه ونمي‌تونم زياد راجع بهش صحبت كنم
اما ميدوني كه اينئ كار ميتونه تا حدي منو تسكين بده كتر درد بكشم
اين چيه؟- آيا براي يك كم شكار آماده اي؟-
سلام رفيق- چه خبر؟-
گوش كن مرد نبايد از كارهائي كه بهت گفتم تخطي كني
،،،اما من دارم دنبال مواد ميگردي؟-
آره آره چون من براي سكس برنامه ريزي كرده ام
با چندتا دختر اونهم امشب- خوبه-
خوب من اميدوار بودم كه تو باچندتا قرص دستمو بگيري
لوبياهاي سحرآميز؟- آره-
خوب دوست من تو روي شانسي- خوبه-
هي قرصهاي وياگرا اون الماسهاي آبي كوچولو هستند
لعنت بهش- يه دقيقه صبر كن-
صبر كن ببينم تو قرصهارازدي بدون اينكه بدوني كدوم به كدومه؟
خوب كدومشون رابايد ميزدم؟- بذار ببينم خوب اين يكي اكسه-
واينهم قرص مسكن اسبه اين مال سرعته واينم تيك تاك و،،
اين تيك تاك نيست- خوب قرصها اشتباهي كجان؟-
من دوتا اخريشو ديشب زدم،،، ببخشيد
خداي من تو آخرش منو بااين قرصهات ميكشي
تو احتمالاًبايد معده تو خالي كني
من براي اين كار وقت ندارم
سلام شما احتمالاًكتابي ندارين كه براي بهم چسبوندن يك آدم چند تكه باشه؟
استفانيا،،،عشق من
ماه شيطان بيرون اومده خون آشام ها مطمئن هستند كه ميتونن تغيير كنند
خوب اين براي قاتلين خون آشامها يك چيز عاديه فقط بايد نوك تيغه روتوي تنشون بكنيم ودرآريم
قبل ازاينكه بريم به نبرد ميدوني كه؟
تو مثل يك شمشير دودم هم وحشتناك وهم قشنگي
من بهش احترام ميگذارم اما مابايد بيشتر ازاين موضوع راپوشش بديم
بيا اينم بيسيم تو- دوتاش كردي؟-
پس من چه شكلي كار كنم وقتي تو اينو تكه اش كردي؟
غصه نخور امشب خيلي كارداريم من خودم هروقت وقتش شد باهات تماس ميگيرم
مرد ،،،اين دختره راست راستي توي نقشش رفته ها
خون آشام كوني من دارم ميام،،اتاق 210 پس اين مهموني لعنتي كجاست؟
اتاق 210،،،اتاق 210
چقدر ديگه من بايد گير باشم؟- استفانيا-
500سال اما حالاديگه ميتونيم باهم باشيم
اي كون كش
راستي ميدونست كه اين مجموعه قوانين ميتونه اونو دچار دوگانگي شخصيتي بكنه
وبه اين ترتيب اون مردك ميتونه اونو ازمن بدزده
به هيچ وجه
اون دوست دختر منه ،،،مرد،،مابايد باهم صحبت كنيم
تو حالت خوب ميشه
مادرتو گائيدم ،،،،كدوم خري يك تيركمون راستكي روميده دست يكي ديگه؟
كليف من بهت نياز دارم من در قسمت شرقي كريدور هستم
كليف تو اونجائي،،؟
من دارم ميام اونجا فقط يكم صبر كن من باچندتا خون آشام دارم معامله ميكنم
من نميتونم خيلي معطل بمونم
خدايا،،يكي كمكم كنه
من فقط موقع ماه كامل ميتونم ازاين جعبه خلاص بشم
آب مقدس رادو،،،- حمله-
رادو،،؟
چه اتفاقي افتاد؟
لعنت به تو كه خودتو اين تو گير انداختي
سلام- سلام،،بيااينجا وبه من كمك كن مرد-
پاي لعنتي من بااين تير تخمي به اينجا دوخته شده
مرد،،تو پاي خودتو باتير به اينجا دوختي؟- چه گوهي ميخوري،،،؟دهنت روگائيدم-
كس خل لعنتي- اوه مرد-
تو ميخواي اين تيروازپام بكشي بيرون يا كارديگه اي داري
نه،،صبر كن،صبر كن،،صبر كن تو قبلاًاين كاروكردي يانه؟
نه صبر كن تو بايد اينكار راسريع ودرست انجام بدي
لعنت بهش
عاليه- بگير عقب،،اون لعنتي رابگير عقب-
به من نگاه كن،،اين گوه خورده صاحاب رابگير عقب
لعنت،، نه اونجا كس خل يه جاي ديگه
اوه خداي من رادو داره كليف راشكنجه ميده
كمكم كن تا فشار بديم مرد نه روي زخم كس خل
تو چي فكر ميكني خر نفهم؟- تو تيرو زدي به پاي خودت خره-
ميخواي دست از من برداري يانه؟ منو ولم كن به دردخودم بميرم
يكي داره با تير بهت شليك ميكنه مرد
اين خيلي قويه اين تيرها اثرشون خيلي قويه
حالا چه حسي داري بااون تيرها؟
من بايد برم نزديكتر
پس تواينجائي،،؟دنبالم بيا
شما دارين كدوم گوري ميرين؟
تو بالاخره اومدي مرد،،؟دخترهاي خون آشام منتظرت هستند
بجنب رفيق مراقب سرت هم باش
بفرما يكم خون بخور
اين خون نيست- خوب حالا دقيقاًيادت باشه جي بهت گفتم-
فقط شلوارت رادربيار اونوقت دخترها خودشون ميدونن كه باهات چيكار كنند
برو بگيرشون ببر
من ديدم كه اون جونور داشت شكنجه ات ميداد حالت خوبه؟
آره خوبم،،،حالم خوبه فقط يك ذره بدنم زخم شده
خوب من بايد برگردم سر شكارم
خيلي خوب برو به كارت برس برو چندتا خون آشام بكش برو قربونش
هي يك پرستار برام خبر كن تااونجائي
خيلي خوب يك پرستار برات مي فرستم- مسيحي لعنتي-
من حس خوبي ندارم- مقاومت كن سرورم-
درش بيار
بريم توي سرداب من بايد مراقب وان سلون باشم عشق من
راستي؟- تو فقط براي من ساخته شدي-
وحشتناكه
دوست
عزيزم
اميدوارم لذت ببري
از سكس با دوست دختر من
تو،،،،نه
ارادتمند،،،نيومار
يكم حالم بهتر شد
اميدوارم راستي بتونه اين طعنه كوچولوي منو بخونه
نيومار؟- تو برگشتي؟-
من توي اتاقم بودم يكدفعه انگار مردم بعدش ديدم توي كريدورم ودارم راستي را مي بوسم
بعدش،،،،بعدش
يك اتفاقائي داره درمن مي‌افته- كدو تنبل من،،همه چي روبراهه-
همه چي روبراهه خوب،،؟من همه چي راميدونم تقصير راستيه
من بايد يك يادوتا چيز رو به خاطر تو يادش بدم
نه منو ترك نكن- خيلي خوب،،،خيلي خوب-
من فكرميكنم تو بهش گفتي يك كارهاي واقعاًخجالت آور انجام بده
نميدونم،،اون معمولاًهمينطوريه
مهموني روتعطيلش كنين دين فلاكو داره مياد دهنمون رابگاد
مابايد بريم
كجائي جونور،،؟كجائي تو؟
محصل هاي احمق
بله،،،لطفاًمنو بزن
بمير ،،،خون آشام
اون بايد بميره
اين مردجوون قراره درآينده داماد من بشه
من نميدونستم كه اين وسواس تو نسبت به خون آشام ها اينقدر زياده
تو داري مي سوزي
احمقها- اونو همين حالا بگيرينش-
همين حالا،،وان سلون رابگيرينش،،همين حالا
حالت خوبه پسر،،؟- من خيلي خوشمزه ام
بيا ببرمت توي تختخواب اسكات- خيلي خوب-
ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
اين دقيقاً نوعي ازجنونه دون فلاكو يك ديوانه است درعين حاليكه يك نابغه هم هست
خداي من
اين خيلي چندش آوره مرد اين پر شد
خيلي خوب بسه ديگه استفراغ نكن- خيلي خوب،،اين آخراي بالاآوردنم بود-
شما بچه ها به هيچ جا نميرسين بگذارين وانگ تنهائي كارش رابكنه
چي داري ميگي؟ من دارم يك كار بزرگ ميكنم
من گرسنمه
كسي اينجا تاحالا خايه هاي گوسفند روخورده؟
تابوت من
آماده اي؟- آره-
خيلي خوب،،،راه بيفت
،،،،ما اينجا دورهم جمع شديم به ياد حرومزادة مادر قحبه
دوست عزيزمون،،،،
،،،،كه به نظر ميرسه از ميان ما رفته لعنت به تو تخم حروم
روحواون هميشه باما خواهد بود،،،،
هي بچه،،،اون دچرخه تو بده به من_ نميدم-
من بهت دستور ميدم- نميدوم-
چرا،،تو اونو ميدي به من- نه،،برو گمشو-
بچه
براي دور بعدي اماده اي،،،؟تو مثل يك اسب نر قوي ميموني
خدايا
ديشب چه اتفاقي افتاد؟- ما ديشب باهم سكس داشتيم،،،خيلي زياد هم داشتيم-
هي ديشب به پشت من تلمبه زدي
براي من خيلي هيجاني ووحشيانه بود- خداي من-
من تاقبل ازاين با هيچ پسري نبودم همچين نعره هائي نشنيده بودم
دراگوتا،،؟
اين جواب نميده،،،بين من وتو
چي داري ميگي؟- كارت تمامه،،دراگوتا؟-
بابا؟
اين ديگه چيه؟
داستي من تورو توي رختخواب بادخترم پيدات كردم اونم بدون شلوار،،،،؟
من خيلي خوشحالم
نه،،،بابا
من فكر ميكنم راستي ميخواد بامن بهم بزنه
اين حقيقت داره؟- نه اين فقط يك حرف بود-
،،،،اما تو همين حالا گفتي- نه،،،من فقط داشتم باهات شوخي ميكردم كوچولوي من-
ديدي،،،اون نمي‌خوادتورو برنجونه عزيزم
حالا،،باستي توراجع به بالماسكه امشب چيزي ميدوني؟-
تو ميتوني دختر منو بگيري
يا يك شكنجه مخوف انتظارم راميشكه
خيلي خوب،،فقط به من اجازه بديد برم دستشوئي
توي عجب مستراحي گير افتادم مامانم
راستي،،؟
راستي،،؟هي
من ميدونستم،،،ميدونستم كه مي‌خوادبامن بهم بزنه
نگران اون نباش دراگوتا
من منتظرم تا شب سر شام توروسورپرايزت كنم امّا من،،،خوب
امشب من به تو بزرگترين هديه راميدم
تو يك راهي پيداكردي تا اين قوز منو از بين ببري؟- يك جورائي-
در را پشت سرمن قفل كن
خيلي خوب هيچكس نميتونه دوست دختر منو سنگ قلاب كنه بدون اينكه از كينه من درامان باشه
بيگانه ها به مغز من هجوم بردند؟
من دارم شروع به دوركردن بيگانه ها ميكنم
سلام،،دوست خوب من
خوب بگو ببينم،،دوست قديمي،،شريك قديمي خودتو جاي يكي ديگه جازدي ديشب بهت حال داد؟
اوه پسر- خوب پس قبول داري؟-
ببين اگه به كسي نگي وبين خودمون بمونه ميگم كه خيلي وحشتناك بود
چونكه من گير يك ادم مشهور افتاده بودم
ونميخوام كسي بدونه كه چي بهم گذشت
اينو بخون واشك بريز
خيلي خوب
اوه جعبه موسيقي خوشگل من اين ميتونه ازمن مواظبت كنه
من توي بدن يك احمق گير افتاده ام
من بايد رادو راپيداكنم
رادو،،رادو
من نبايد توروبااون زنهاي احمق دوروبرت تنهات مي‌گذاشتم
من بايد تورواز نورآفتاب دوركنم
تاريكي خيلي زود ميرسه عشق من
سلام لين چي توي اون كيسه اينور اونور ميكشي؟
به كار خودت برس فضول
باشه به كارخودم ميرسم
خيلي سنگينه؟- صداش خيلي عجيب غريب بود-
يك لحظه صبر كن ببينم اينم يكي از او بازي هاي خون آشاميه؟
البته كه ما خون آشام هستيم سرورم- خيلي خوب-
من يادم نرفته متشكرم،،متشكرم خيلي ممنون
خيلي خوب بريم بگيريمش،،يك لحظه صبر كن ببينم
دوست عزيزم اميدوارم از سكس با دوست دختر من لذت برده باشي ارادتمند نيومار
اقدامات اوليه به اتمام رسيد
بيائين مراسم سكسي خلسه مون راشروع كنيم
اوه پسر
چه اتفاقي درروماني داره مي افته خوبه همينجا توي روماني بمونم
خانم،،اين بابا حال نميده
عشق من تو هنوز ضعيفي،،،غذاي مقوي براي ارباب بيارين
تو يكبار خورده ميشي تا ما مراسممون راشروع كنيم
اين ميتونه منو ازنفرين اين جعبه وحشتناك آزاد كنه
ما ميتونيم عشقبازي كنيم وزمين اطرافمون رابه لرزه دربياريم
لين- بله-
ما بايد قلب اين بدن راپاره كنيم
وتوي استخوانهاي بدن رها شده من شيرجه بزنيم
شما دخترها راست راستي رفتين تو حس ها
خون براي شما سرورم،،تازه وگرم- خوبه-
خون،،،عاليه
،،،اين چيه- چي شده رادو؟-
خون پسره راخالي كرديم سرورم
اوه لعنت بهش،،خوب،،، من
رادو،،من شكل يك ادم واقعي ام يا يك خون آشام؟
احتمالاًاين دور وبرا،،،يك جائي
چي شده عشق من؟
هيچي،،،هيچي نشده هنوز
من رادوي خون آشام هستم
پس بيائين مراسم مذهبي مون راشروع كنيم
آره،،آره بيائين بريم پائين وهمه چي رابيرون بكشيم
سرورم من سالهاي زيادي درون اين جعبه وحشتناك اسير بودم
آره،،آره تو اسير بودي ولي بهرحال اجازه بده يك چيزي ازت بپرسم
ميتونيم ما اينكارو بدون اينكه قلبت رادربياريم انجام بديم؟
البته كه نه سرورم اين تنهاراه شكستن اين نفرينه
آره
و،،اون بدني كه تو الان توش هستي،،،چه اتفاقي براش امي افته؟
اون دختر بهرحال بايد بميره اون يك دختر احمق وخرفته
چند لحظه اينو بگير سرورم نگذار كسي بهش نزديك بشه
راستي؟
چه اتفاقي افتاده؟- لين-
چيكارداري ميكني؟-
اون بالا يك دخمه است
تو يكي ازاون بيگانه ها هستي؟- نه،،نه،،نه لين-
تو يكي از اونائي،،،دستمو ول كن تو يك بيگانه اي- نه بابا من غريبه نيستم لين
بذار برم،،بذار برم- من نيستم ديوونه-
چي؟
دنبالم بيا سرورم- دنبالم بيا-
بيا ما يك مراسم جنسي باحال داريم- با من بيا-
ما يك مراسم سكسي باحال داريم سرورم-
تو يك بيگانه اي- نه بابا-
راستي،،بسه ديگه منو بذار پائين تو ازراه بدر شدي
اگه من بذارمت پائين اونا تورومي‌كشن
احتمالاًمن بايداين جعبه لعنتي رو بندازمش توي والكانو يا يك جاي ديگه اي
من باتو به اون كشتي فضائيت نميام راستي
ميخواي خفه شي يانه،،ببين اينجا هيچ چيز آدم فضائي ها نيست
اينا خون آشام هستند احمق
من به خون احتياج دارم
نياز به خون دارم
اين احمقا فكر ميكنن كه من رادو هستم
وفكر ميكنم كه اونها فكر ميكنن توهم دوست دختر رادو هستي
بذار برم،،تو آدم فضائي هستي راستي
لين تو بايد خفه خون بگيري وگرنه هردومون كشته ميشيم
تو حالت خوبه؟
ميتونم ببينم كه چقدر التماست ميكنه وجيغ ميكشه راستي
اميدوارم كه بتونم خودم رادرست راستي كنم دست از سر دوست دختر من بردار
همه ديوونه شده اند،،كون لق همه تون
خيلي خوب،،بچه ها فلوكا ودراگوتا تا چندلحظه ديگه ميرسن
خوب احتمالاًما بايد يك كم معطلشون كنيم،،من يك نقشه دارم بيائين بينم بچه ها
صبر كن صبر كن،صبر كن چرااون بياد بره،،من ميخوام برم
حتماًًپس دنبالم بيا،،يادت رفته تو فقط يه سري
خيلي خوب اون داخله بگو بينم نقشه ات چيه؟
يه گلدون؟
تو ميخواي بايك گلدون بزني توي سرش؟
آره- خيلي خوب-
واووو تو بااين لباسهات خيلي سكسي به نظر ميرسي
تمركز داشته باش
چرا نمياي اينطرف ويه بوس شانس بهم نميدي؟
خيلي خوب
اين اشتباهه- آره اين خيلي اشتباهه-
تمام شد- بالاخره،،،خداي من-
حالا مابايد يك آزمايش كوچيك قبل ازجراحي بكنيم وبعدش تو دوباره درست ميشي
به اندازه كافي مطمئن نيستي؟- هرگز-
تمرين فرار
امشب شب بزرگيه
من يك بدن كامل جديد برات درست كردم
چي،،،اونو همونجا نگهش دار
نگهبانها
اون پسرجوون آسيائي روبا سر اون دختر كه توي دستشه دستگير كنين
وهرچي هم كه اون سره ميگه روگوش نكنين اون يه دروغگوه
اوه خداي من چه بوي گندي اينجا مياد من نميتونم نفس بكشم- خفهش و تو همه مارااينجا توي دردسرانداختي-
من نمي‌فهمم تو دقيقاًدنبال چي مي‌گردي؟
بهتون گفتم كه يك پسر جوون آسيائي كه يك سر بريده حمل ميكنه
ما به مشكل برخورديم
خيلي خوب بايدازاينطرف بريم نه،نه،نه بپيچ سمت راست
نه نه،ما هنوز،،،چپ چپ چپ،،مستقيم برو
خيلي خوب ما ميتونيم اينكاروبكنيم فقط بايد طبيعي رفتار كنيم
موهات رفته توي دهن من
بس كن ديگه نفست رو نده روي گردن من- من نميتونم به اين كمكي بكنم-
خفه شو وديگه حرف نزن احمق- ليا؟-
برادي،،،تواينجائي
سر راه من
آره منم،،توهم داري ميري بالماسكه؟
دقيقاًًمن،،،من نه نميرم
پيت منو بيرون نگه داشته- اين ديوونه اصلاًشايسته تو نيست-
من بهت ميگم چيكار كني،،من همراهت ميام
نه،،من فكر نميكنم،،،نه- بيادنبال من بانو-
سلام خانما،،افتخار رقص ميدين؟
تو اون پسره نيستي كه اون يكي پسره را بوسيدش؟
لعنت بهش من فكر ميكردم اون يه دختره
اون داره مياد
نوشيدني تون دوشيزه- متشكرم-
ميدوني من خيلي تشنه نيستم- آره منم توي اينجور مراسم خيلي مشروب نميخورم-
همه اش رقصه،،آره؟ ببخشيد-
من حدس ميزدم كه تشنه ات باشه- منم حدس ميزدم-
اين كفشاي خيلي شبيه كفشاي وانگه- آره من اونارااز وانگ قرض گرفتم-
منظورم اينه كه ميخواستم كاملاًحس وحال يك پسر راپيداكنم
توضيحات اون احمق مو كوتاه،،؟آره؟
بسه ديگه،،بس كن
بس كن- حالت خوبه؟-
من خوبم،،هي تو نميخواي يكم برقصي؟- چرا-
ازاون رقصاي كثيف؟- آره-
من ميخوام تو منو دستمالي كني
من شايد اصلاًنبايداين حرف روبزنم
اما دلم ميخواد كونم روچنگ بزني واز من لذت كامل ببري
آره،،راه بيفت،،راه بيفت ،،همين حالا- آره،،بيابريم هيمنكارو بكنيم-
دانش اموزان وهيأت علمي،،بيائيد ورود دراگوتا فلاكو را به مجلس رقص بالماسكه خوش آمد بگيم
شايد مابايد آروم برقصيم- با اين آهنگ،،؟تو ديوونه شدي؟ياالله بابا برقص-
وانگ،،؟من كجام؟
جيز من واقعاًازاين بابت متأسفم تو حالت خوبه؟
حدس ميزنم من از توانائي هاي خودم خبرندارم بجنب بيا بريم برقصيم
من نميدونم فلاكو چطوري از ما ردشد
هي اين لياست،،اون خالكوبيشه- خيلي خوب-
ليا عمليات چطور بود،،كار كرد؟
حال كه تو به حالت طبيعي ات برگشتي من ميتونم حقيقت رابهت بگم
من وخواهرت باهم دوست شديم- پيت،،،ليا ما فقط يك خورده باهم بوديم قسم مي‌خورم-
دوست پسر من وخواهرم؟-
ليا؟- ليا؟-
ماروببخش
پيت،،،، تو بدترين دوست پسري هستي كه من تاحالا ديدم
اونم پشت سرمن؟
از نظر فني دراين لحظه تو پشت نداري خوب،،،منم
حالا داري حرف تكنيكي برام ميزني كوني؟
فراموشش كن بذار فعلاًمن توروازاين سطل زباله در بيارم
توچه بدن فانتزي داري،،،چه دستاي نرم ولطيف دخترونه اي داري
بريم شيطوني بكنيم،،نظرت چيه؟
لبخند بزنيد
،،،،،هي اون پسره چقدر قيافه اش شبيه
رادو
يك دقيقه صبر كن ببينم،،من رفلكس ندارم
قربان تشريفات تمام نشده
آره،،امّا من يك كار خون آشامي دارم كه بايد بهش توجه داشته باشم
تنها كار تو فقط مردنه رادو
ما از شما دفاع ميكنيم قربان- آره-
بااون بجنگيد دخترا
نفس خون آشامي
بيا يك كم ميخ چوبي بخور
تيغه منو ميگيري؟
من نمي‌فهمم اين ديگه چه جور جادوئيه عشق من
هي مگه من بهت نگفتم دوروبر دوست دختر من نپلكي ديوونه زنجيري؟
نميخواد روح وروان منو بدزدي آقا
عشق من تو خودت نيستي،،لطفاًدرب اون جعبه موسيقي راباز كن
هي مرد،،عقب وايسا
من بايد پوست تو توله سگ را زنده زنده بكنم
بگيرش عزيزم- فراركن-
خيلي سخت نيست راستي
منو ببخشيد،،معذرت مي‌خوام
دهنت سرويس راستي اين فقط يك شوخي بود
چيكار داري ميكني؟
كوني از كجا ياد گرفتي اينطوري بجنگي
من ديگه نميزنمت
آآآآآي مردم اين بابا كس خل شده
راستي؟- سلام،،،تو خيلي شگفت انگيز شدي-
راستي،،؟تو اينطور فكر ميكني؟- آره،،آره اوه خداي من-
صبر كن بينم تو امروز صبح از دست من فراركردي.
من واقعاًواقعاًواقعاًازاون بابت معذرت ميخوام قول ميدوم ديگه همچين گوهي نخورم
دوباره شروع نكن
پس تو اينجائي
خودتو براي مردن آماده كن- خانم تو منو اشتباه گرفتي-
من خون آشام نيستم
تو داري دروغ ميگي كه خودت رانجات بدي- خيلي خوب،،پس بيا بجنگيم ،،جنده خانم-
اون هرگزنميتونه به تو آسيبي برسونه عزيزم
قدرت بيگانه اي اون نميتونه بيشتر از عشق واقعي تو باشه
اون يك بيگانه نيست اون دچار دوگانگي شخصيت شده
راستي؟
تو نميتوني بامن اينطوري رفتار كني
كي جرأت ميكنه به ارباب تاريكي ها دست بزنه؟- لين داري چيكار ميكني؟-
استفانيا- هي اونو تنهاش بذار-
بيا- خودشه-
وان سلون- بديدن تو اون خاطرات برام زنده شد-
مرد منو ول كن- ولم كن،زنيكه ديوونه-
رادو
چي شده؟- برو زير اينجا-
چي،،؟راستي تو ديگه هرگز نميتوني اون بگيري
چي ميگي،،؟من دارم سعي ميكنم بهش كمك كنم
،،،كمكش كني،،؟تو آره-
به همين خاطر زبونت رو تا ته چپوندي توي حلق من
مي خواي منو ببري به سياره ات وتسليم آدمات كني
وان سلون
من جونت رانجات دادم راستي- عشق من،،من اون جعبه رادارم-
اون مال تو نيست جنده خانوم- ساكت شو جادوگر-
لين
توكه گفتي تونستي درستش كني
اون غير ممكنه
من از يك نخ خيلي قوي استفاده گرده بودم نبايداين اتفاق مي افتاد
شما احمقاباهاش چيكار كردين؟
چه جور جونور مخوفي ميتونه اينطور به يك دختر از ريخت افتاده نگاه كنه؟
كدوم جونور مخوفي يكي از دانش اموزاش را ميدزده وبعد ميكشه؟
آدم دزدي كار همه آدماي اين قلعه عجيب غريبه
اين قلعه عجيب غريب نيست تو عجيب غريبي- چرت نگو-
راجع به من چي ميگي؟
تو بدن منو دزديدي تا يكي خوبش رابه دخترت بدي
باباجون،،اين حقيقت داره؟
تو چه شكلي تونستي اينكارو بكني؟- من همه اين كارهارابراي تو كردم دراگوتا-
خيلي متأسفم
سلام- دوتارادو؟-
دوتاراستي
تو خيلي خوش قيافه اي
فقط بذار برات توضيح بدم- بمير،،،دغل باز-
تو بايد به زندان بري وان سلون- ورش دار كليف-
بهش شليك كن- چي؟-
مابايد يك كمكي به راستي بديم- يك بازو چطوره؟-
اون رادوه،،شليك كن
عجله كن
بهش شليك كن- خيلي خوب،،سرجات بمون خون آشام-
خوب كدومشونه؟- اون يكي-
شليك كن بهش اون خون آشامه- نه به اون شليك كن،،خون آشام اين يكيه-
چي،،؟نه بابا من راستي ام- نه،،من كروستي ام-
من نميدونم كي به كيه
ديوونه شدي؟- شليك كن-
گوش بده ببين چي ميگم،،اين مسخره بازي ها چيه خون آشام ها هرگز وجو نداشته اند
چه گوه خوري ها
اوه لعنت بهش- رادو-
نه،،عشق من
تو،،،تو سزاشو مي بيني- من شك دارم-
پروفسور؟
اين واقعيت داره،،؟پرفسور كليفتون؟- البّته،،همه اش حقيقت داره اينا همه از كتاب منه-.
ميدونيد اونا به كتابخونه فروختنش شمابايد بريد يكيشو برداريد
اين دقيقاًشبيه اون چيزيه كه من در فصل 7نوشته ام
هي خون آشام فكرميكنم الان ديگه وقتشه كه من وتو قلب به قلب بشيم
اين كمترين كاريه كه من براي دفاع از دنيا درمقابل بزرگترين قاتل خون آشام ها انجام ميدم
آره اين شرح كشته شدن بزرگترين خون آشام براي هميشه به دست من بود
واينم شرح آزادي گروهه
ليا وبرادي هم عاشق هم شدند حالا اونها جذاب ترين نمايش رادروگاس اجرا ميكنند
سه،،دو،،يك
ليا هنوز يك سره اما هرطور هست اون هنوز زنده است
سلام به همه،،خيلي ممنون متشكرم- متشكرم-
اين بهترين شعبده بازيه كه من تاحالا درعمرم ديده ام- لياي دوست داشتني،،تقديم به همه-
منكه باور نميكنم اون چه شكلي اينكارو ميكنه روي؟
ما بايد ببينيم زيگفريد،،،بايد ببينيم
متشكرم
اوه نه،،اين يك كاوبسه
خوب اينم از مايك
بگذاريد بگم كه اون هنوز سرش پائينه وبه شلوارها نگاه ميكنه
سلام خوشگله،،نظرت چيه كه مااين مهموني راتوي خونه من اجرا كنيم
توهم يكي شو خريدي،،؟تو دختر شيطوني هستي
سايز خيلي بزرگ،،اميدوارم مأيوست نكنم
تو منو مأيوس نميكني- خيلي باحاله-
و،،وانگ اون الان يك جراح پلاستيكه درحال حاضر مشغول شوي تلويزيونيشه
اول بيائيد دراين موردبحث كنيم كه شما بازياد شدن جراحي زيبائي چه شودي عايدتون ميشه
بعدش من براتون توضيح ميدم كه اين چه توقع زياديه
بفرمائيد يك بروشور بگيريد
خوب،،داستانتون رابرام توضيح بديد
بدن من يك جورائي ساخته شده براي استريپ
امّا من فقط دوست دارم كه اينا بزرگتر بشن
خيلي خوشگله
تو درمورد اين بابا اطمينان داري؟
چطور،،؟چه اطميناني؟ اون آمريكائي وآسيائيه چكار ميشه كرد؟
خيلي خوب وقتشه كه رونمائي كنيم آماده ايد؟
البته من خيلي هيجانزده هستم- خوبه-
خيلي سكسي شده
پيت وداني توي روماني موندند واستخر بلوجينشون را راه اندازي كردند
واقعاًيك استخردوست داشتنيه
لين ونيومار هم مشغول آموزش قوانين سكسي به عاشقهاي منزوي هستند
تئودور دست از خون آشامه برنداشته اون اومده به ايالات متحده و يك پليس شده
بيا بيرون گرگ نما من تورواز بيچارگيت بيرون ميارم
اين ديگه چه خريه من به وكيلم زنگ ميزنم
هي من فكر نميكنم اون يك گرگ انسان نما باشه اون فقط يك هيپيه
اون يك گرگ نماي احمقه وآماده است كه به ما حمله كنه
عدالت نيست،،صلح نيست
دين فلاكو دراگوتا رادوباره بخيه كرد واون باراستي ازدواج كرد
اونا يك خانواده تشكيل دادند
پسر خوب كيه،،؟پسر خوب كيه؟ بچه خوب كيه؟--
پسر خوب كيه؟پسرخوب كيه؟- خوش تيپ بابا كيه؟-
آره اون پسر خيلي خوش تيپيه
بگو سلام بابابزرگ،،پسر خوب
پاتريك كاوانائو (پيت)
جيمز دي بلو
ايرنا ا هوفمن (دراگوتا)
پل هانسن كيم (وانگ)
جنيفر ليونز (لين)
اورن اسكوگ (راستي)
موستا واندر (تئودورا وان سلون)
پاتريك كيسي-مايك ناتالي گارزا-ليا نيكول گارزا-دان
ترجمه از پسر عمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com